057 - scottish seaside.


Some more pictures of North Berwick. Love this weather, when I can wear my spring jackets. Now that I'm in Spain the weather is quite different (what is wrong with me talking all the time about weather? hehe), but more about that later.


credits: pictures by me.

056 - north berwick.

I'm not really a beach person. I don't like to be lying on the sand and doing nothing. I would like to do scuva diving or surfing and I love going for a walk in the beach. So, the other day I finally went to North Berwick, a lovely, beautiful tiny village! The weather was not really nice, sunny but too windy. But the village was adorable. 

Spanish translation: No soy una persona a la que le guste la playa. No me gusta tumbarme en la arena y no hacer nada. Pero me gustaría hacer submarinismo, surf y me encanta andar en la playa. Así que el otro día fui por fin a North Berwick, un pequeño y bonito pueblo! El tiempo no fue muy bueno, soleado pero con mucho viento. El pueblo era completamente adorable. 



credits: pictures by me.

055 - spring holidays.

Now, I'm probably flying back to Spain to spend there the whole week! No work, sunshine, family and friends. I can't think of anything better just now. I desperately need this. So from now, no worries! I am going to focus on having fun.

Spanish translation: Ahora mismo estaré probablemente volando a España para pasar allí la semana entera! Nada de trabajo, sol, amigos y familia. No se me ocurre nada mejor ahora mismo. Lo necesito desesperadamente. Así que a partir de ahora, no preocupaciones! Voy a concentrarme en pasarmelo bien. 

credits: image found on pinterest.

054 - dunkeld.

Last two pictures of Dunkeld. You can see what we wear in Spring Scotland, Beannie + Scarf ! Too cold for t-shirts. Today, I'm going to a butterfly farm with the kids. I am not going to be able to take pictures but I hope to have an easy relaxed day. See you soon!

Spanish translation: Últimas dos fotografías de Dunkeld. Podéis ver lo que llevamos en Escocia en primavera, Gorro + bufanda ! Hace demasiado frío para camisetas de manga corta. Hoy me voy a una granja de mariposas con los niños. No podré hacer fotos pero espero tener un día relajado y sencillo. Nos vemos pronto!


credits: pictures by me.

053 - into the wild.

So, on my last day off, I went to a beautiful enchanted forest for a lovely walk. It was a nice warm day and there were some amazing cascades and high trees. I managed to see a deer in the wild and took some pictures! They are not really good though, because it was far away from me, but I am quite happy about that. I wish I could do this more often, but I always depend on other people's car. Now the weather is getting warmer, so maybe I will have more opportunities to explore Scotland. 

Easter holiday is almost over (I just had the weekend and Monday off). So, have a good week you all, and don't get too stressed! xx. 

Spanish translation: En mi último día libre fui a un bonito bosque encantado a dar un paseo. Hacia muy buen tiempo y había cascadas y árboles inmensos. Me las apañé para ver un ciervo y hacerle algunas fotos! No son demasiado buenas, porque estaba muy lejos, pero aún así estoy bastante satisfecha. Me gustaría poder hacer esto más pero dependo del coche de otra gente. Ahora que el tiempo es mejor, puede que tenga más oportunidades para explorar Escocia. / Las vacaciones de semana santa ya se han acabado (yo solo he tenido el fin de semana y el lunes libres). Así que os deseo una buena semana y no os estreséis demasiado! xx.


credits: pictures by me.

052 - volkswagen van.

Finally, the weather is nice in Edinburgh. A little bit chilly, but sunny! I've been visiting different places during the last few days and I've done some new photos. I will show them to you in the next couple of days. Today, here you have these two pictures of an amazing volkswagen van I found in Dunkeld. The color is wonderful, I wish I could have one : )

Spanish translation: Por fin, hace buen tiempo en Edimburgo. Un poco frío, pero soleado! He estado visitando diferentes sitios durante los últimos días, y he hecho algunas fotografías. Os las enseñaré en los próximos días. Hoy os traigo estas dos fotos de un furgoneta volkswagen que me encontré en Dunkeld. El color es maravilloso, ojalá pudiera tener yo una : ) 



credits: pictures taken and edited by me.

051 - ups and downs.

hey there guys! Haven't talk about my life a lot during the past few weeks. I think I'm probably feeling a little bit down again. It just may be that I need holidays, I'm not sure. I'm very confused and I starting to feel I don't want to live in Scotland anymore, but I don't want to come back to Spain either therefore, I'm so messed up. I don't like my job and I wish I could find something better. I haven't searched for anything else yet but I will start tomorrow and I will look in other countries too. And it not just the job, I suppose, I have been overthinking everything over the last month, I know, such a big mistake but I can't help myself... The only good news is that I will go to Spain in less than 3 weeks. I desperately need holidays and sunshine!

Spanish translation: buenas! No he contado mucho sobre mi vida durante las últimas semanas. Creo que estoy un poco de bajón otra vez. Puede que solo sea que necesito vacaciones, no estoy segura. Estoy muy confundida y estoy empezando a sentir que no quiero vivir más en Escocia, pero tampoco quiero volver a España, así que estoy bastante jodida. No me gusta mi trabajo y ojalá pudiera encontrar algo mejor. No he empezado a buscar otras cosas todavía, pero empezaré mañana y miraré también en otro países. Y no solo es el trabajo, supongo que he estado pensando demasiado durante el último mes. Lo sé, un error tremendo, pero no puedo evitarlo. La única cosa buena ahora mismo para mi es que en menos de tres semanas me voy a España. Necesito desesperadamente vacaciones y sol!

credits: image found on pinterest.