3/28/15

604 - yoga babe.

hey there! I've been thinking to tell you about my new addiction since I came from Japan. I'm a runner now, lol. And I'm doing surprisingly well. I've been running about 3 days a week, 5km each day for the last 2 months. My best race until now is 6,23 km - 39:46 min - 6'22''/km, haha I'm so proud of myself. It really makes me feel good, I need to burn some energy at the end of the day, because I spent my whole day sitting on a chair. It is also helping me to loose some weight.

I am combining it with yoga two days a week. Since I came back from Scotland I am doing it at home. I miss my teacher, but it feels better than I though it would. I'm still improving and working on my Scorpio (thinking about star practicing without the wall)  : )

So, yesss, my goals for this year are moving my bottom 5 days a week (3 days running and 2 doing yoga), and until now I'm doing more than ok. Still trying to drink lots of water, green tea, and taking some wheat grass and spirulina, using tons of aloe vera and my latest obsession which is coconut oil! I have also been using all the face mask packs I brought from Japan. Maybe I will show them to you in the near future.

Btw, I don't look nearly as good as these girls below when I exercise.

Buenas! He estado pensando en contaros my última adicción desde que volví de Japón. Ahora corro. Y lo estoy haciendo sorprendentemente bien. He estado corriendo alrededor de tres días a la semana, 5km cada día durante los últimos dos meses. Mi mejor carrera hasta ahora ha sido 6,23 km - 39:46 min - 6'22''/km, jaja estoy orgullosa de mis misma. Me hace sentir bien, y necesito quemar mucha energía al final del día ya que me paso toda la mañana y tarde sentada. También me esta ayudando a perder un poco de peso. / Lo estoy combinando con yoga dos días a la semana. Desde que volví de Escocia estoy haciendo yoga en casa. Hecho de menos a mis profes, pero me apaño mejor de lo que me esperaba. Aun sigo mejorando y trabajando en mi escorpión (estoy pensando en empezar a practicarlo sin pared)  : )   /   Así que siiii, mi objetivo para este año es mover el culete 5 días a la semana (correr 3 y yoga 2), y hasta ahora esta funcionando. Aún intento beber muchísima agua, te verde y tomo césped chino y espirulina, uso un montón de aloe vera y mi última obsesión que es aceite de coco! También he estado usando todas las mascarillas que me traje de Japón. Puede que os las enseñe en breves. / Por cierto, no tengo tan buen aspecto como las chicas de abajo cuando estoy haciendo ejercicio ni de lejos.



credits: pictures by fp.

3/27/15

603 - the getaways.


Sorry for the bad update guys. I am working extremely hard with the computer right now and writing in English all the time, the last thing I want to do in my free time is being in front of the screen again... I am focusing so hard and for so long that I've started to have really bad headaches. But if everything go as planned I should finish all the computer work in less than two weeks (still have to study a lot though...)

I'm being such a good girl, that the only thing I think of right now is to get away. I can't complain too much because I'm going to do a couple of trips this month and I'm going to Toledo with the girls and then up the mountain again this weekend. I've also started thinking about summer trips and I have some cool plans (haven't confirmed anything yet).

Anyway, here you have some picture of what I would like to be doing right now!



Siento la mala actualización. Estoy trabajando un montón con el ordenador en estos momentos y escribiendo en inglés todo el rato, lo último que me apetece hacer en mi tiempo libre es estar en frente de la pantalla... Estoy tan concentrada durante tanto tiempo, que he empezado a tener migrañas. Pero si todo sale como lo he planeado, debería terminar el trabajo de ordenador en menos de dos semanas (aunque aún tengo que estudiar un montón...) / Estoy siendo tan buena, que en lo único que puedo pensar ahora mismo es en escapar. No me puedo quejar demasiado, porque voy a hacer un par de viajes este mes y este finde me voy a Toledo con las chicas y luego a hacer snow otra vez. También he empezado a pensar en viajes de verano, y tengo algunos planes chulos (aún no he confirmado nada). / En fin, aquí tenéis unas fotografías de lo que me gustaría estar haciendo ahora mismo!


credits: oracle fox.

3/23/15

602 - new in.

I've been sneaking into the shops every once in a while since I came back to Madrid. These are my February and March purchases : ) 

The Kensington watch (nixon), the trainers (yerse), the shirt (yerse) and the grey and black pocho (sfera, I've removed the fringe, because I hate that trend) are presents from my mum (I think she is treating me a lot because she's happy to have me back and as you can see I am very good at letting people love me, just joking... or not).

Aaaand then a raincoat (with the best colour ever) and the beige and grey vest which are from zara kids : )   and the skirt from zara trf.

He estado ojeando las tiendas de vez en cuando desde que volví a Madrid. Estas son mis adquisiciones de los dos últimos meses. El reloj Kensington (nixon), las deportivas (yerse), la camisa (yerse) y el poncho gris y negro (sfera, al que le he quitado los flecos, porque odio esa manía de ponerle flequillos ahora), son regalitos de mi madre (que creo que me está mimando porque está muy muy contenta de que esté de vuelta, y como veis yo me dejo querer mucho, es broma... o no). / Yyyy un chubasquero (con el mejor color del mundo) y un chaleco blanco roto y gris de zara kids : ) y la falda de zara trf.

credits: yerse, nixon, zara, sfera.

3/21/15

601 - snowboarding in madrid go pro video.

Quick quick break of studying to share this video with you. I went a couple of times up the mountain in Madrid and this is the result. I'm going out and sleeping at my friends' tonight so I'd better do some work before I go. Enjoy your weekend!

Parada rápida de estudiar para compartir este video por aquí. Fui un par de veces a la montaña en Madrid y este es el resultado. Salgo esta noche y duermo en casa de una amiga, así que más me vale adelantar algo de trabajo antes de irme. Disfrutad del finde!


credits: video filmed and edited by me.

3/19/15

600 - 600th entry.


hey there! This is my 600th entry. So that's that. 

I was going to write the same empty stuff I write every 100 entries. But then I thought... let's be original for a change. The thing is, that the number of visitors per day has been increasing little by little since I started, and now I'm usually pretty curious about the high number of people who or either are interested in what I write or who have found the blog by accident. I also think sometimes that maybe there is some kind of creepy person sneaking into the blog and that I may be sharing too much, but then, I immediately think that I'm probably being too paranoid for believing that. Another thing I usually wonder is what people think of the stuff I write. Is people really interested about the silly, little things I post? I don't know. To be honest, the main reason what I am doing this is for myself. Therefore if someone enjoys it, good, and if nobody likes it, then, I don't really understand why they are still reading.



(Now, that I'm re-reading the paragraph, I've realized that it seems like I'm angry, but I'm not, I just wanted to share some of my thoughts about the blog and I'm too lazy to rephrase). So yes, this has been my 600 entry, I promise to go back to normality tomorrow ; ) xx Mónica.

Buenas! Esta es mi entrada número 600. Ahí queda. / Iba a escribir las mismas cosas vacías que escribo cada 100 entradas. Pero luego pensé... vamos a ser un poco más originales para variar. El caso es que, el número de visitantes ha ido creciendo poco a poco desde que empecé, y ahora normalmente me siento muy intrigada por el alto número de personas que, o bien, están interesadas en lo que escribo, o bien, han llegado aquí por accidente. A veces también pienso que puede que haya alguna persona siniestra cotilleando y que a lo mejor estoy compartiendo demasiado, pero después inmediatamente pienso que probablemente estoy siendo demasiado paranoica por creer eso. Otra que pienso normalmente es sobre que pensará la gente de lo que escribo. ¿Realmente le interesa a alguien mis pequeñas tonterías? No lo se. Para ser sincera, la razón principal por la que hago esto es por mi. Por lo tanto si a alguien le gusta, bien, y si no le gusta a nadie, entonces, no entiendo porque siguen leyendo. / (Ahora que estoy re-leyendo el párrafo, me he dado cuenta de que parece que estoy enfadada, pero no lo estoy, tan solo quería compartir algunos de mis pensamientos sobre el blog y soy demasiado vaga para cambiar lo que escribí). / Así que si, está ha sido mi  entrada número 600, prometo volver a la normalidad mañana ; ) Besos!

credits: pictures taken and edited by me.