10/30/14

524 - enchanted forest.

Some pictures of the day I went to Pitlochry [more here] to see the enchanted forest. I didn't take them, because I didn't brought my tripod. Hope you like them though.

Spanish translation: Algunas fotos del día que fuí a Pitlochry [más aquí] a ver el Bosque Encantado. No hice las fotos, porque no me llevé mi trípode. Aunque os espero que os gusten.


credits: pictures taken by Victor Hernández and edited by me.

10/28/14

523 - detox diet.

I've always been interested in the detox diets. But I never wanted to stop eating (as I have low blood pressure and I love eating). But, one of the girls who work with me recommended me a 28 days detox diet where you can eat as much as you want. So, I decided to try. It's quite restrictive because I can't eat wheat, fish, meat, dairy, eggs, salt, sugar, caffeine, sweeteners or alcohol for a whole month (it sounds horrible, doesn't it?). But, it has so many benefits, such us: you'll feel more energetic, you'll get fewer colds (oh yes, baby), you'll get rid of bloating (yay!), your skin will look smoother, your hair will shine, you will feel calmer, you can lower bad cholesterol and many others... 

Today is day 5, and everything is going better than I expected. I thought I was going to starve, but actually, I'm eating quite a lot. I'm used to eat pretty healthy anyway. I love salads, vegetables and fruit. The most difficult thing for me is that I have to drink lots of water, and I don't know why but I hate it. I'll keep telling you my progress. Have a nice week you all.


Spanish translation: Siempre me han interesado las dietas de desintoxicación. Pero nunca he querido dejar de comer (ya que tengo la tensión muy baja y además me encanta comer). Pero, una de las chicas que trabaja conmigo me recomendó una dieta de desintoxicación que dura 28 días y en la que puedes comer todo lo que te apetezca. Así que he decidido probar. Es muy restrictiva porque no puedo comer nada de trigo, pescado, carne, lácteos, huevos, sal, azúcar, cafeína, edulcorantes o alcohol durante un mes entero (suena horrible, a que si?). Pero tiene un montón de beneficios, como que: te sentirás mas energético, tendrás un sistema inmunológico mas fuerte (sisisisisi), no sentirás hinchazón (bien!), tu piel se pondrá mas suavecita, tu pelo brillará, te sentirás mas relajado, bajarás los niveles del colesterol malo y muchos otros... / Hoy es mi quinto día, y todo va bastante mejor de lo que esperaba. La verdad que pensaba que iba a pasar hambre, pero la verdad que estoy comiendo un montón. Siempre he comido bastante sano la verdad. Me encantan las ensaladas, la verdura y la fruta. Lo que me está costando más es beber mucha agua, no se por qué pero lo odio. Os seguiré contando mi progreso. Tened una buena semana.

credits: pinterest.

10/27/14

522 - get rid of it.

Today, I was helping my flatmate to spring clean her bedroom and honestly... I'm completely horrified. She keeps so much useless stuff, she doesn't even know what she really has. I have always been very good at not being attached to material things. If I don't use it, I just throw it away. And I spring clean my bedroom at least twice a year. Material things are just material things, and I don't think we need them to keep our memories alive. So, even if those things had a strong meaning for me in the past, I'm quite happy to let them go and get rid of them. I can tell you that sometimes it really feels like a fresh start. Often is what we hold onto that holds us back. If I'm completely honest, my only problem is clothes shopping. I spend quite a lot of money every month. I used to buy a lot of things, but since a while ago, I have started to buy less and more expensive things. I'm probably spending the same amount of money, but I don't throw anything away (because I really like the stuff I buy and the quality is much better), so as Vivienne Westwood once said: "buy less, choose well.", and let's keep it simple guys, if you don't want it or if you can't use anymore, just chuck it in the bin (or sell it, recycle it, or give it to a charity, or whatever)! And for god's sake stop buying stupid things you are never gonna use!

Spanish translation: Hoy, estaba ayudando a mi compañera de piso a hacer limpieza de su habitación y madre mía... estoy completamente horrorizada.Almacena tantas cosas inútiles, que realmente no sabe ni lo que tiene. Siempre se me ha dado muy bien no tener demasiado apego a las cosas materiales. Si no lo uso, lo tiro. Y hago limpieza de mi habitación al menos dos veces al año. Las cosas materiales son solo cosas materiales, no creo que las necesitemos para mantener vivos los recuerdos. Así que, incluso si algunas cosas tuvieron un significado importante para mi en el pasado, no tengo ningún problema en dejarlo marchar y librarme de ello. Puedo deciros que a veces sienta como empezar de nuevo. A menudo es aquello a lo que nos agarramos lo que nos hace estancarnos en el pasado. Si soy totalmente sincera, mi único problema es comprar ropa. Me gasto bastante dinero cada mes. Solía comprar un montón de cosas, pero desde hace un tiempo, he empezado a comprar menos cosas y más caras. Probablemente, me gasto la misma cantidad de dinero, pero no tiro prácticamente nada (por que me gustan mucho las cosas que compro y la calidad es mucho mejor), así que como ya dijo Vivienne Westwood: "compra menos, escoge bien." y hagamos que todo sea más simple, si no lo quieres o, si no lo vas a usar más, tíralo a la basura (o véndelo, o recíclalo, o dónalo, o lo que sea)! Y por el amor de dios, no compréis cosas estúpidas que nunca vais a usar!

credits: pinterest.

10/25/14

521 - big eyes + magic in the moonlight.


I want to go and see this two movies. Magic in the Moonlight is already at the cinemas, but I may wait until my bday to go and watch it. So happy Emma Stone is in a Woody Allen movie (she is also going to be in the next one). And on the other hand, I really hope Big Eyes is better than the latest Tim Burton's movies... Christoph Waltz and Amy Adams is an amazing combo! Here you have both trailers:


Spanish translation: Quiero ir y ver estas dos pelis. Magic in the Moonlight ya está en los cines, pero puede que espere a mi cumpleaños para ir y verla. Estoy muy contenta de que Emma Stone aparezca en una pelicula de Woody Allen (también va a aparecer en la siguiente). Y por otro lado, espero que Big Eyes sea mejor que las últimas películas de Tim Burton... Christoph Waltz y Amy Adams es un combo genial.

credits: youtube.com

10/24/14

520 - insta.

To see my other insta-post [click here]


01. Preparing a Kimono Fashion Show  02. Me next to a waterfall 03With my cousins in Edinburgh

04. Savasana joke 05Me on top of a cliff 06. Oliver Jeffers' illustration


07. At Optimus Alive w/ friends 08. Oliver Jeffers' illustration 09. Drinking in bike bar


10. Spending the day w/ friends 11. Flying back home 12. One of my children's card


credits: images from @blodiplopiest (instragram)