7/29/14

464 - on the road.

What a great combination. Alexa + Poppy. Love these two british girls. Follow the link to see the video [here].

Spanish transaltion: Que buena combinación. Alexa + Poppy. Me encantan estas dos británicas. Seguri el link para ver el video [aquí].

The Edit

Photographer: Stefano Galuzzi
Stylist: Natalie Brewster
Models: Alexa Chung & Poppy Delevingne




credits: the edit.

7/28/14

463 - a year in scotland.


And yes! I've been living in Edinburgh for a year now. Unbelievable, time really flies. My life was completely different a year ago, and many things have changed. It all has been so good and so bad at the same time, but I wouldn't change any of the decisions I've made over the last 12 months. I've learnt a lot and I feel much more confident now. I've met new amazing people that I'm never going to forget. And my english has improved a lot. Buuuut, I feel like I need a fresh star again. So, It looks like I will be back in Spain in December. And then, I may stay there for a little bit, I may go somewhere else, who knows, but I really think it's time to move again. 

Spanish translation: Y si, he estado viviendo en Edimburgo durante un año ya. Increíble, el tiempo realmente vuela. Mi vida era muy muy diferente hace un año, muchísimas cosas han cambiado. Ha sido muy bueno y malo al mismo tiempo, pero no cambiaría ninguna de las decisiones que he tomado durante los últimos 12 meses. He aprendido mucho y tengo mucha mas confianza ahora. He conocido gente genial que jamás olvidaré. Y mi inglés ha mejorado muchísimo. Peero, siento que necesito volver a empezar otra vez. Así que todo apunta a que volveré a España en Diciembre, Y, puede que me quede allí por un tiempo, o puede que vaya a algún otro sitio, quien sabe, pero creo que es la hora de moverse de nuevo.

7/27/14

462 - white kirk.

Some pictures from last weekend near White Kirk and Dunbar. It was a strange but beautiful beach. A really interesting landscape.

Spanish translation: Algunas fotos del pasado fin de semana cerca de White Kirk y Dunbar. Era una preciosa y extraña playa. Un paisaje muy interesante.



credits: taken and edited by me.

7/24/14

463 - beauty stuff.

 

I have all this information about beauty stuff that I've found on the internet lately. I've thought it could be good to post it here (so I don't forget...).  

  • 1. I've always wanted to try a BB cream but there are so many different brands that I was never sure, and then the other day I found this one from The Body Shop that is made from the Tea Tree, so I think I have a winner! (12e/40ml)
  •  2. Apothecanna products are formulated with natural, nutritious ingredients to help balance the body and the senses. They use organic and wildcrafted herbs and essential oils (cannabis seed oil, capsaicina and arnica) from their native regions of the world. (12e/60ml). Pretty interesting. 
  • 3. It's been so long since I want to do a Dietox diet. I haven't done it yet because first, it's quite expensive and second (and even more important) I don't know if I'm able to not eat anything at all for a couple of days (plus my blood pressure level screams when I don't eat when I should). But I want to try them so bad... I will let you know if I do! [more info here, spanish]
  • 4. Beauty&Go has done beauty drinks full of antioxidants that help to improve the health of your skin.  These juices are tasty and they don't contain any sugar. In Spain you can find them in El Corte Inglés (2,85e/25ml). Not sure yet about where to find them in Uk.
  • 5. I am very worried about my teeth for no reason lately, I am becoming a little bit paranoic about them. I'm still doing the oil pulling every once in a while. And on the other hand I like to spend a lot of money in a good tooth paste because I think it's completely worth it. I found these two brands that could be very interesting. Cariax Gingival and Rembrandt Plus, I think you can find them both in El Corte Inglés (again not sure about Uk). Both fresh and good for sensible teeth, yay!
  • 6. And last but not least, I just wanted to recommend you h&m face masks, they are so so good, the peel off ones are my favorites. They smell great and they make your skin very smooth. 99 p / each one.


Spanish translation: Tengo un montón de enlaces e información de cosméticos que he encontrado últimamente por Internet, así que he pensado que sería bueno ponerlo aquí (así no se me olvida...) 1. Siempre he querido probar una BB cream pero hay tantas marcas diferentes que nunca estoy segura, pero el otro día encontré esta de The Body Shop que está hecha con extracto de árbol de té, así que ya tengo una ganadora! (12e/40ml) 2. Apothecanna hace productos a partir de ingredientes naturales que ayudan a equilibrar el cuerpo y lo sentidos. Usan hierbas y aceites esenciales (de cannabis, capsaicina y arnica) orgánicos que manipulan artesanalmente y que recogen de diferentes regiones del mundo. (12e/60ml). 3. Ya desde hace mucho tiempo quiero probar un dieta Dietox. No lo he hecho aun porque, primero, es bastante caro y segundo (y más importante), no se si soy capaz de no comer nada de nada durante un par de días (además, mi presión sanguínea grita cada vez que no como cuando debería). Pero quiero probarlo muchísimo, os informaré si lo hago ! [más información aquí] 4.  Beauty&Go ha hecho estás bebidas que están llenas de antioxidantes y que ayudan a mejorar la salud de la piel. Estos zumitos saben bien y no contienen ningún tipo de azúcar. En España se pueden encontrar en El Corte Inglés (2,85e/25ml), no estoy segura aún de donde comprarlos en Uk. 5. Estoy muy paranoica con mis dientes últimamente sin ningún motivo. Aún sigo haciendo los enjuagues de aceite de vez en cuando. Y por otro lado, me gusta gastar dinero en una buena pasta de dientes porque creo que merece la pena. Encontré estas dos marcas que son bastante interesantes. Cariax Gingival y Rembrandt Plus, creo que se pueden encontrar ambas en El Corte Inglés (ni idea de donde en Uk). Muy frescas y buenas para dientes sensibles, bien! 6. Y por último pero no menos importante, solo quería recomendar las mascarillas de h&m para la cara, son muy muy buenas, las de peel off son mis favoritas. Huelen genial y se te queda la piel muy suave. 99 cent / cada una.

credits: the body shop, apothecanna, dietox, beauty&go, cariax gingival, rembrandt plus, h&m.

7/23/14

462 - optimus go pro video.

And yes, I finally bought the go pro and I took it to the festival to make some funny videos. I've been trying to edit them and here you can find the final result. I've learnt all by myself to use Adobe Premiere so, I'm quite proud of it. Hope you like, I just feel like crying when I see it, it brings back so many memories. I wish I was there right now.

Spanish translation: Y si, al final me compré la go pro y me la llevé al festival para hacer algunos videos. H estado intentando editarlos y aquí está el resultado. He aprendido yo solita a usar el Adobe Premiere así que, estoy bastante orgullosa! Espero que os guste, a mi solo me dan ganas de llorar cuando lo veo, me trae muy buenos recuerdos. Desearía estar allí ahora mismo.


credits: video by me.