9/17/14

495 - new in.


Shopping spree! Everytime I come to Spain, I go to Madrid's city centre to visit the shops. Good thing about living in Uk is I have pounds and when I come back to Spain everything is cheaper. I just bought one dress (I already had this in black but as it is very difficult to find a simple basic dress I decided to buy it in white too) from Brandy Melville, backpack and shoes from vans, roxy goggles, black crop top from stradivarius, t-shirts from zara, obey sweatshirt, blue eye liner from L'oreal and black eye liner from benefit. And that's all folks. See ya later! xx.

Spanish traslation: Compras! Cada vez que vengo a España, aprovecho a ir al centro de madrid y visitar las tiendas. Lo bueno de vivir en Uk es que tengo pounds y cuando vengo a España todo es mucho más barato. Me cogí un vestido (que ya lo tengo igual en negro, pero como me resulta tan difícil encontrar vestidos básicos tan simples, pues decidí comprármelo en blanco también) de Brandy Melville, mochila y zapatillas de vans, las gafas de roxy, un top corto de stradivarius, camisetas de zara, sudadera de obey, eye liner azul de L'oreal y eye liner negro de benefit. Y eso es todo, nos vemos ! Besos!

credits: zara, roxy, l'oreal, benefit, vans, obey and brandy melville.

9/16/14

494 - in between two countries.

I'm again on holidays for a week and I've come back to Spain because I had a wedding last Saturday. All these coming and going was making me think about if it is really possible to leave far away from your family and friends. I think it would probably be for a short period of time, but I don't know if I could keep doing this my whole life. To be honest, I'm quite ok in Scotland, I have a stable job and I love the people who I'm leaving with. The reason why I've decided to make a change in my life is because I feel like this situation isn't going to offer me anything (or almost anything) new. I don't want to get stuck anywhere just now and despite being a wee upset about leaving, deep in my heart I just want to follow my intuition and try to do something else. And it is again exiting and scary at the same time, but in my opinion life should always be like that. - when nothing is sure, everything is possible. -

Spanish translation: Estoy de nuevo de vacaciones durante una semana y he vuelto a España porque tenía una boda el sábado pasado. Todo este ir y venir me ha hecho preguntarme si es posible vivir lejos de la familia y amigos. Creo que lo probablemente lo sería por un periodo corto de tiempo, pero no creo que lo fuese capaz de seguir haciendo esto durante toda mi vida. Si soy sincera, estoy bien en Escocia, tengo un trabajo estable y adoro a las personas con las que vivo. La razón por la que he decidido hacer un cambio en mi vida es porque siento que esta situación no puede ofrecerme nada nuevo (o casi nada nuevo). Y no quiero quedarme estancada en ningún sitio ahora mismo, así que a pesar de estar un poco triste de irme, muy en el fondo, creo que tengo que seguir mi intución y probar algo nuevo. Y es otra vez emocionante y da miedo, pero en mi opinión la vida siempre debería ser así - cuando nada es seguro, todo es posible. -

credits: pinterest.

9/15/14

493 - femi aw 14/15 on issuu.

I was going to show you the lookbook images but then I saw these! Femipleasure is just brilliant. Have a look at the whole issue.

Spanish translation: Os iba a enseñar las imágenes del lookbook pero luego vi esto! Femipleasure es sencillamente genial. Echadle un vistazo a la edición completa.


credits: femipleasure.

9/14/14

492 - la calling cave version.

So sad to hear about  Andrea Marongiu's death. 

Spanish translation: muy triste al enterarme de la noticia de la muerte de Andrea M. 



credits: youtube.com

9/10/14

491 - crop top.

I have a wedding this weekend and I didn't buy any dress. So, yesterday night I panicked and luckily, I managed to find something to wear. I've always loved a crop top + maxi skirt, so that's what I'm going to try to wear. Here some inspo pictures.

Spanish translation: Tengo una boda este fin de semana y no he comprado ningún vestido. Así que, ayer por la noche me entró el pánico y afortunadamente encontré algo para ponerme. Siempre me ha gustado la combinación de crop top + falda, así que intentaré llevar eso. Aquí algunas imágenes de alfombras rojas que encontré.


credits: google images.