11/28/14

542 - timeless portofino.


These are some of the pictures that Peter Lindbergh took for the opening of the “Timeless Portofino” exhibition, the result of a photo shoot which involved an interesting host of stars including Cate Blanchett, Emily Blunt, Christoph Waltz, Ewan McGregor and Zhou Xun, as well as supermodels Adriana Lima and Karolina Kurkova.

Spanish trasnlation: Estas son algunas de las imágenes que Peter Lindbergh hizo para la exhibición "Timeless Portofino", son el resultado de una sesión que atrajo a un elenco interesante de estrellas incluyendo a Cate Blanchett, Emily Blunt, Christoph Waltz, Ewan McGregor y Zhou Xun, así como las supermodelos Adriana Lima y Karolina Kurkova.


credits: trendencias.

11/27/14

541 - nothing is over.

New Free People short film. Not my favorite to be honest. Even this music is not very good. Have a look and judge yourself.

Spanish translation: Nuevo corto de Free People. No es mi favorito para ser sincera. Incluso la música es un poco mala. Echad un vistazo y juzgad vosotros mismos.


credits: free people.

11/25/14

540 - carmel seymour.

"Carmel Seymour’s art is like an antidote to adulthood. Or at least our science driven, technology-laden version of it. Delving into the boundless realm of imagination, Seymour’s painterly fields of vivid watercolour explore life with the wonderment of childhood firmly within its grasp. You can’t help but want to be swept away by it, transported to the corners of her imagination where the world is painted through the lens of a mystical dreamland." source: dumbo feather, see the full interview [here]

Spanish translation: "El arte de Carmel Seymour es un antídoto contra la madurez. O al menos una versión tecnológica de ella. Profundizando en un reino de imaginación sin límites, los campos vívidos pintados con acuarela de Seymour exploran la vida con una admiración que claramente solo esta al alcance de un niño. No puedes evitar querer ser arrastrado por ella y ser transportado a las esquinas de su imaginación donde el mundo está pintado a través de las lentes de una tierra mística." fuente: dumbo feather, traducido por mi, podéis ver la entrevista completa en inglés [aquí].


credits: carmer seymour.

11/24/14

539 - fp october catalog.

I know this post is coming very late. I just had the link in my favorites and saw it today! Here you have the behind the scenes pictures from the Free People October catalog. I instantly fell in love with them. The pictures feel more like spring than autumn! But they are perfect anyway.

Spanish translation: Se que esta entrada llega muy tarde. Pero acabo de ver el link en mis favoritos! Aquí tenéis las imágenes de detrás de las cámaras del catalogo de octubre de Free People. Me enamoré al instante. Las fotos inspiran más primavera que otoño! Pero son perfectas de todas maneras.


credits: free people.

11/22/14

538 - what life is about.

My last two months in Scotland are being completely awesome. I haven't stop one second and I'm trying to do as much as I can, from visiting places to spending time with the people that I love. I am enjoying every single minute of it (oh yes, even at work). I'm feeling extremely happy and even though it is going to be hard to say goodbye, I've accepted that this is just a wonderful chapter of my life and there are more great things to happen. 

November is been absolutely crazy: halloween, my bday, london and now my friend Maria is here and we are going to spend some time together. First, we are going to stay at my place in Edinburgh for four days and then we are off to Bristol (and maybe somewhere else) until the end of the week. I am not gonna update, but no worries because I've prepared enough entries to keep you entertained. See u soon! xx M.


Spanish translationMis dos últimos meses en Escocia están siendo un pasada.No he parado ni un segundo y estoy intentando hacer todo lo que puedo, desde visitar sitios hasta pasar tiempo con la gente que quiero. Estoy disfrutando cada pequeño minuto (y si, incluso en el trabajo). Me siento extremadamente feliz y aunque se que va a ser duro decir adiós a todo esto, he aceptado que esto ha sido un maravilloso episodio de mi vida y que hay muchas otras cosas geniales que se avecinan. / Noviembre ha sido una locura, Halloween, mi cumpleaños, Londres y ahora mi amiga Maria está aquí y vamos a pasar algún tiempo juntas. Primero, vamos a estar en mi piso de Edimburgo durante cuatro días y después nos vamos a Bristol (y puede que algún otro sitio) hasta el final de la semana. No voy a actualizar durante todo este tiempo, pero no os preocupéis que he programado suficientes entradas como para teneros entretenidos. Nos vemos pronto! Besos, M.

credits: picture from pinterest.