12/22/14

553 - monday morning.

Hi there guys! Everything is a little bit crazy at the moment. I know I am not blogging a lot lately. The truth is that I didn't realize how many things I had to do until I started doing them. Packing and cleaning is taking my ages. Too many stuff and just two suitcases to bring with me. Soooo, I have been decluttering and tidying everything... and washing and ironing... and going to the bank... and saying goodbye to everyone little by little... and doing christmas shopping... and finally pampering myself! I don't want to worry about anything when I go back home in two days, so that's I'm doing everything I can now. And I almost ready to go now. I still have tons of pictures in my computer to show you, but hopefully that will happen soon. Now, I have to finish some errands, go to the post office, go to my last yoga lesson (in edinburgh) and then I will have sushi with my flatmates, yayyy! But, I will see you tomorrow : ) Byee!

Spanish translation: Hola! Todo está siendo un poco locura ahora mismo. Se que no estoy haciéndole demasiado caso al blog últimamente. La verdad es que no sabía todo lo que tenía que hacer hasta que he empezado a hacerlo. Hacer las maletas y limpiar me esta llevando muchísimo tiempo. Demasiadas cosas y solo puedo llevar dos maletas conmigo. Así que he estado deshaciéndome de cosas  y ordenando todo... lavando ropa y planchando... yendo al banco... diciendo a dios a toda la gente poco a poco... haciendo compras de navidad... y por último mimándome! No quiero tener que preocuparme de nada cuando vuelva a casa dentro de dos días, así que estoy haciendo todo lo que puedo ahora. Y estoy casi preparada. Aún tengo un montón de fotos que enseñaros, así que con suerte eso ocurrirá pronto. Ahora tengo que terminar unos recados, ir a correos, ir a mi última clase de yoga (en Edimburgo) y por último, cenaré sushi con mis compis de piso, bieeen! Pero os veo mañana : ) Aaaadiós.


credits: youtube.com

12/20/14

552 - new in: im bobby sneakers.


Since I saw Kate Bosworth wearing them at Coachella in 2011, I have been in love with the Isabel Marant Bobby sneakers [here]. I remember looking for them on the internet, but they were ridiculously expensive. Since than moment, I've kept observing the different websites and I've been waiting for them to be cheaper. That never happened... well, not at least until 3 years later! Last May, I found the crisi suede ankle boots [remember, here] for 75% less off (and they were still a little bit expensive... but affordable). I think it was just because it was the last pair, because two days later they were back to the original price. Anyway, a week ago, I managed again to buy the last pair left of the camel bobby sneakers, so, big yay for me!

Spanish translation: Desde que vi a Kate Bosworth llevándolas en el Coachella de 2011, he estado enamorada de las deportivas Bobby de Isabel Marant [aquí]. Recuerdo mirarlas por internet, pero eran ridículamente caras. Desde ese momento, he seguido observando diferentes páginas y esperando a que redujeran el precio. Nunca ocurrió... bueno, no al menos hasta tres años después! El pasado Mayo, encontré las crisi suede ankle boots [recordar, aquí] por un 75% menos (y aún así eran un poco caras... pero asequibles). Creo que solo fue porque era el último par que quedaba, porque dos días más tarde, volvieron a subirlas al precio original. En fin, que hace una semana, conseguí de nuevo comprar el último par que quedaba de las Bobby en camel, así que un gran aplauso para mi!

credits: pinterest.

12/19/14

551 - rare winter sports.

I'm a winter lover! And I have to say snow/ice sports are the best. I would like to be able to enjoy these outdoor winter activities. Amsterdam-based photographer Ben Visbeek took some breathtaking photos of the Dutch ice yachting and skating on the Gouwzee, a bay in North Holland. Amzing, isn't it?

Spanish translation: Adoro el invierno! Y tengo que decir que los deportes de nieve/hielo son los mejores. Me gustaría poder disfrutar de estás actividades al aire libre durante el invierno. Ben Visbeek, fotógrafo de Amsterdam, hizo estas increíbles fotos de patinaje y de deporte de vela sobre hieloen Gouwzee, en la bahía del norte de Holanda. Impresionante, no?


credits: Ben Visbeek on flickr.

12/16/14

550 - new in.

Just some tiny teeny treats before Christmas arrives. My lovely besties designed the cutest may 28th watch for me. I knew you could customize them and I absolutely love all their watches, but this one is simply the most beautiful one ever and it means a lot for me. Love them to the moon and back. I also bought a t-shirt from zara trf and a bag from the kids deparment (got this one ageeees ago, but I forgot to mention). And last but not least, a free people bracelet (this is Zoe's fault, fell in love with it when I saw her wearing it). There is one more thing I got lately, but I've been so naugthy (and lucky) that I've decided to tell you later. So stay tunned! Bye bye!

Spanish translation: Solo unas caprichosos minúsculos antes de que lleguen las Navidades. Mis queridas cara culos me han diseñado el reloj más adorable de may 28th. Sabía que se podían customizar y me encantan todos sus relojes, pero este es simplemente el más bonito del mundo y significa mucho para mi. Las quiero de aquí a la luna. También me compré una camiseta de zara trf y un bolso de la sección de niños (este lo cogí hace siglos, pero se me olvido mencionarlo). Y por último pero no menos importante, una pulsera de free people (la culpa de esto la tiene Zoe, me enamoré de la pulsera cuando se la vi puesta). Hay una cosa más que conseguí hace poco, pero he sido tan traviesa (y suertuda) que he decidido contároslo más tarde. Así que estad atentos! Adiós!

credits: may 28th, zara, free people, les babioles de zoe.

12/14/14

549 - christmas in edinburgh w/ ma.

Aaaaaand, I'm finally back. It's been a difficult week, but all my stress is gone now! Here you have a video of my friend and me in Edinburgh a couple of weeks ago (I recommend you to change the quality of the video in settings). I'll definitely see you tomorrow! xx.

Spanish translation: Yyyyy, estoy finalmente de vuelta. Ha sido una semana complicada, pero todo mi estrés ha desaparecido! Aquí tenéis un vídeo de mi amiga y yo en Edimburgo hace una par de semanas (os recomiendo que cambiéis la calidad del vídeo en ajustes). Nos vemos definitivamente mañana! Mua!


credits: video filmed and edited by me.